lauantai 7. helmikuuta 2009

Bobbarilasten esittely/Bobtail kittens


Väinö (Cherrytail's Houdini)
Väinö on välillä mietiskelijä, pennuista rauhallisin ja isoin poika. Väinö juttelee paljon ja välillä äänekkäästikin. Pikkuherra on myös kova poika kehräämään <3
Väinö on varattu :)
Väinö is sometimes quite a daydreamer. He's the biggest and the calmest of these kittens. Väinö chats a lot and sometimes he does it loud. Little mister is also purring often <3
Väinö is reserved :)



Dino (Cherrytail's Hemingway)
Dino on joskus vähän ujo, mutta toisaalta on mahdottoman kova leikkimään ja painimaan sisarusten kanssa. Dino on perinyt isältään hauskan vinkkarihännän :D
Dino on vielä vapaana!
Dino is sometimes a little bit shy, but very playful and eager to have some wrestling with his siblings. Dino has a funny winker tail similar to his father :D
Dino is still available!


Ritu (Cherrytail's Hayworth)
Vikkelä tyttö, aina suuna päänä ensimmäisenä joka paikassa. Hyvin eloisa tyttönen! Ritu on varattu.
Busy girl, which is very brave and always going everywhere at the head. Very lively girl, really!
Ritu is reserved :)

tiistai 3. helmikuuta 2009

Bobbarienergiaa! SuperPower Bobtail Energy!

Kolme, kuvassa vielä päälle 9-viikkoista, bobbarinaperoa saivat viime viikolla uuden kiipeilytelineen. Sitä menoa ja meininkiä ja hauskuutta, mitä telineestä onkin irronnut! Siinä on onkaloita, joihin piiloutua vaanimaan pahaa-aavistamatonta sisarusta, portaita ja tasoja ja hirmuisen hauska riippumattokin! Meidän ihmisten silmissä teline ei kiipeilytelineeksi niin kummoinen ole, mutta pienen kissan silmissä se näyttää olevan iso, jännittävä linnoitus! Myös Nipa-mami pitää kiipeilypuusta, mutta Nipahan on usein kuin bobbaripentu itsekin :D

Three little kurilian bobtail kittens, 9, 5 weeks in the picture, got a new climbing tree last week. It has been so much fun since then! You can lurk in the holes before attacking unsuspecting siblings. You can climb the stairs or swing in the hammock. From our point of view, the tree isn't so big or extraordinary but from the little kittens' point of view it's like a huge, exciting fortress!
Also kittens' mom "Nipa" loves the climbing tree. Nipa is often like a child herself :D

sunnuntai 1. helmikuuta 2009

Blogi julki! Blog opened!

Päätin seurata Lumikissojen mallia ja ottaa kotisivujeni rinnalle käyttöön blogin. Olen huono sivujen päivittäjä, joten ehkä blogin päivitys käy edes vähän helpommin! Yritän myös kirjoittaa tekstin englanniksi, mutta se ei välttämättä tapahdu joka kerta.

I decided to follow Lumikissan cattery and open a blog. I'm quite lazy in updating my homepages, so maybe this is a little easier way to tell you about current happenings in Alizarin cattery. I try to write texts also in english, but it may not happen every time, so I make already apologies because of that.